JUEGO PROPUESTO POR EL GRUPO SURREALISTA DE URUGUAY: 11/12/13
EL GRIMORIO DE BRETÓN
Tomando parte del texto de André Bretón escrito en setiembre de 1924: “Introducción al curso sobre la poca realidad”
(…) propuse ya “fabricar ciertos objetos que tan solo se nos aparecen en sueños, y que parecen tan poco recomendables desde el punto de vista de la utilidad como desde el del placer” escribí:
“Una de esas últimas noches, en sueños, puse la mano sobre un libro harto curioso, en un mercado al aire libre existente en las cercanías de Saint-Malo. El lomo de este libro estaba formado por un gnomo de madera, cuya blanca barba, al estilo asirio, le llegaba hasta los pies. El grosor de esta estatua era normal, sin embargo, no impedía en modo alguno volver las páginas del libro, que eran de gruesa lana negra. Me apresuré a adquirirlo, y, al despertar, lamenté no encontrar el libro a mi lado. Era relativamente fácil reconstruirlo. Me gustaría poner en circulación objetos de este tipo, cuyo destino me parece eminentemente emblemático e inquietante… (…)
LA PROPUESTA DEL GRUPO SURREALISTA DE URUGUAY ES RECONSTRUIR ESE “GRIMORIO” SOÑADO POR BRETÓN. Este deberá incluir:
-
CARÁTULA.
-
TÍTULO.
-
NOMBRE DE CAPÍTULOS.
-
DESCRIPCIONES DE LUGARES.
-
PERSONAJES.
-
LA MAGIA DE LOS OBJETOS.
-
Se aceptarán dibujos en todos los estilos para la carátula, que se resolverá entre el grupo.
-
Idem 1.
-
Cada capítulo se sugiere que tenga un nombre y en el mismo, el desarrollo de alguna técnica astrológica, listas de ángeles y demonios, descripción de aquelarres, fórmulas de hechizos y los objetos como talismanes. (es una idea básica de lo que podría contener el grimorio)
-
La descripción de los lugares se aconseja que sean ambientes surreales y oníricos.
-
Los personajes deberán estar acordes a los ambientes y a las profesiones u ocupaciones.
-
Los objetos como talismanes.
NOTAS:
-
La propuesta es que el grimorio se realice entre todos los que quieran intervenir.
-
No se aceptará un grimorio escrito por una sola persona.
-
Se tendrá en cuenta los dibujos que acompañen el texto como una forma explicativa del ambiente, personajes, talismanes, etc.
Esperamos que el juego propuesto sea del agrado de los otros grupos. Se deberá enviar los textos e imágenes a la siguiente dirección:
Saludos cordiales
Mónica Marchesky
Victor Raggio
Tung Gencer
Celina Galeano
Leonardo Rossiello
Grupo Surrealista de Uruguay 11/12/13
***
GAME PROPOSAL BY THE SURREALIST GROUP OF URUGUAY: 11/12/13
Taking a fragment of the André Bretón´s text written in September 1924: "Introduction to the Discourse on the Paucity of Reality"
“(...) I recently proposed to fabricate, in so far as possible, certain objects which are approached only in dreams and which seem no more useful than enjoyable”. I wrote:
"Thus recently, while I was asleep, I came across a rather curious book in an open-air market near Saint-Malo. The back of the book was formed by a wooden gnome whose white beard, clipped in the Assyrian manner, reached to his feet. The statue was of ordinary thickness, but did not prevent me from turning the pages, which were of heavy black cloth. I was anxious to buy it and, upon waking, was sorry not to find it near me. It is comparatively easy to recall it. I would like to put into circulation certain objects of this kind, which appear eminently problematical and intriguing.”
https://andrebreton.org/plaucityofreality.html
THE PROPOSAL OF THE SURREALIST GROUP OF URUGUAY IS TO REBUILD The "grimoire" DREAMED BY BRETÓN. This should include:
1. Cover:
2. TITLE.:
3. CHAPTERS NAMES.
4. DESCRIPTION OF PLACES.
5. CHARACTERS.
6. THE MAGIC attached to THE OBJECTS.
1. Drawings in any style will be accepted for the cover. The final design will be decided by the group.
2. Idem 1.
3. Each chapter is suggested to have a name and in it, the development of some astrological technique, lists of angels and demons, description of covens, spell formulas and objects as talismans. (This is a basic idea of what the grimoire might contain).
4. The description of the places is suggested to be of surreal and oniric characteistics.
5. The characters must be consistent with the environments and the professions or occupations proposed.
6. Objects as talismans.
NOTES:
• The proposal is for the grimoire to be carried out among all those who wish to intervene.
• A grimoire written by only one person will not be accepted.
• The drawings that accompany the text will be taken into account as an explanatory form regarding the environment, characters, talismans, etc.
We hope that the proposed game will be liked by the other groups. Texts and images should be sent to the following address:
Best regards
Monica Marchesky
Victor Raggio
Tung Gencer
Celina Galeano
Leonardo Rossiello
Surrealist Group of Uruguay 11/12/13
Colaboración para el Grimorio
F1
EDICIÓN DE LOS CUADERNOS LIBRES
PASAJE DEL PITAMIGLIO URUGUAY
TITULO
“LA MAGIA DE LAS PALABRAS INDESCIFRABLES
EDICION DE LOS CUADERNOS LIBRES
Pasaje del Pitamiglio
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Carátula un árbol ocupa la página entera
En la copa del árbol el rostro de un anciano
El tronco es una larga barba a los costados del tronco un libro abierto en una página escrito Libro en la otra libro
Finaliza en las raíces.
Carátula 2
El Fetiche
La noche
El libro
El despertar
EL FETICHE
La penumbra se agita por el golpe de la lluvia en la única ventana.
Los ojos de los gatos saltan del sillón a la alfombra tapizada de papeles escritos.
Un trueno hace caer lo que queda del Libro, el lomo tallado en blanca madera desaparecida, casi, por siglos de rodar y ser manipulada en búsquedas de palabras.
LA NOCHE
Deja los gatos acurrucados en el sillón: ellos seguirán custodiando el lugar. Tal vez, murmura observando la escena, las palabras permanezcan inmortales. Sube la escalera hasta su dormitorio, al poner la mano en el picaporte la puerta se abre y todos se apresuran a bajar del tren. Se deja arrastrar por la multitud, busca en el bolsillo la pluma y ¡ vuela! Cruza semáforos de colores hasta llegar a la Plaza de Saint Mälo. Los puestos de la Feria vacíos ¿era de noche ó era el amanecer?
Sentado en un banco lo vio caminó hacia él en el instante en que el Sol apaga las luces de la Plaza .y olas embravecidas agitan el Barco hasta hacerlo encallar en un puerto del Mediterráneo.
EL LIBRO
Las olas castigan las rocas y, la pluma. la pluma huye de sus manos se aleja en el inmenso mar, Solo, desesperado sin poder empuñar la Palabra ,mareado de sed recibe de pronto agua dulce de unas manos de árbol
Al regresar, la pluma recorre y puede penetrar en el secreto del cuerpo sin hojas mecido por las olas la larga barba roza en una caricia la orilla del mar
El barco encalla en un puerto. El árbol tallado da unos pasos, vuelve hacia mí su mirada. La pluma huye, se escapa, vuela. A qué puerto? A Que mar? Se van las palabras?. Está solo. De la arena , entre las rocas emergen seres de largas barbas junto a otros seres sin rostro solo ojos que ven y gritan –Regrese ¡ vuelva! La pluma y el libro están allá…
EL DESPERTAR
La noche regresa al banco de la Plaza de Saint Maló En el puesto de libros él está, custodiando la Palabra. Ofrece la espalda tallada en la eterna madera con las hojas escritas en lana negra ofrecida a los Poetas por los corderos de la Paz. El sol se mete por la ventana. Se levanta de un salto. Con la pluma en la mano busca una hoja de papel en blanco .
Fin
Celina Galeano